S.H.I.E.L.D. 6-1-6, hành trình của các bạn đã được xác nhận.
Các bạn có thể tiến thẳng đến Slingshot.
Đặc vụ Coulson, mọi chuyện trên đó ổn cả chứ?
Ở dưới này chúng tôi nghe thấy có tiếng cãi nhau.
Ừ, bọn tôi ổn cả.
Từ giờ trở đi chỉ còn thấy bầu trời trong xanh thôi.
Aah!
Aaaaah!
Coulson! Giữ chắc!
19 GIỜ TRƯỚC
Này, không đua xe bắn súng nhé?
Đó cũng là nhà tôi đấy.
Từ đâu mà họ nghĩ ra mấy thứ này chứ?
Skye hả? Cô ta không đủ điều kiện để trở thành một đặc vụ của S.H.I.E.L.D.
Đồng ý. Đó là lý do tôi mời cô ấy đến đây với vai trò tư vấn.
S.H.I.E.L.D. luôn làm thế mà.
Về cơ bản, Stark cũng là một nhà tư vấn.
Và cơ bản, Skye là thành viên của Thủy Triều Dâng.
Cô ta đã bẻ toàn bộ mã hóa của chúng ta.
Hai lần. Chỉ bằng laptop của mình.
Hãy tưởng tượng những điều cô ấy có thể làm khi sử dụng thiết bị của chúng ta.
Tôi đang làm thế mà.
Đó chính xác là thứ tôi đang tưởng tượng trong khi đang nhăn mặt đây.
Ông đưa tôi đến đây để thảo luận đánh giá về nguy cơ.
Cô ta là một mối nguy đấy.
Cô ấy không có suy nghĩ như chúng ta
Chính xác.
Đặc vụ Coulson vừa thông báo với bọn tôi tin này.
Thật là một sự ngạc nhiên tuyệt vời.
- Phải không, Fitz? - Ờ.
- Không, phải là quá tuyệt vời mới đúng. - Ờ, một sự ngạc nhiên.
Chắc cô rất hào hứng.
Ừ, ngày đầu tiên đến trường.
- Được rồi, vậy... tôi... xin lỗi cô.
Ừ.
Trên Xe Buýt vẫn còn 2 đứa trẻ chưa được di tản khỏi cuộc chiến.
Anh đang thêm vào 1 đứa nữa đấy.
Ít nhất Fitz - Simmons còn được đào tạo để trở thành những nhà khoa học của S.H.I.E.L.D.
Nhưng còn Skye? Ông nói đây là một đội được tuyển chọn kỹ lưỡng cơ mà.
Được tập hợp để giải quyết những vấn đề rắc rối và bảo vệ mọi người.
Tôi không thấy để một hacker gia nhập thì có lợi ích gì...
Tôi đang tìm kiếm một quan điểm chống đối mà tôi vẫn chưa dự đoán được.
Tôi quyết định rồi.
Nhưng cái nhăn mặt đó của anh sẽ được lưu lại.
Chúng ta được bổ nhiệm điều tra một vụ 0-8-4.
Chúng ta đều biết nó có nghĩa là gì.
Đúng thế.
Có nghĩa là chúng ta không biết nó có nghĩa gì.
Thật ra nó là một sở chỉ huy di động trên không.
Nhưng chúng tôi gọi nó là Xe Buýt.
Chúng tôi cảm thấy tốt nhất là nên gọi nó bằng bí danh khi đang ở trên chiến trường.
Nhưng mọi thứ đều phải bảo đảm, cô biết đấy,
vì những mối nguy hiểm.
Ừ, tôi từng lên trên này rồi,
nhưng tôi không thấy được nhiều vì có cái túi
mà đặc vụ Ward trùm lên đầu tôi.
Phải rồi, rất xin lỗi về việc đó.
Cô uống nước không?
Sẽ cất cánh trong 2 phút nữa. Khóa chặt, hoặc sẽ bị mất.
Thế nghĩa là sao?
Giờ không được ra ngoài nữa.
Đi tìm một phòng cho vị khách của chúng ta nào.
Ừ, ừ, chỉ còn duy nhất một phòng trống...
...và nó ngay cạnh phòng tôi.
Tôi xin lỗi. Cô có thể...
Chào anh. Tôi biết là chúng ta chưa chính thức...
Có lẽ cô muốn đọc cái này đấy.
Ở đây không giống những chiếc máy bay khác đâu.
Anh có thể nói lại điều đó lần nữa.
Nói lại điều gì cơ?
Một chuyến đi thú vị.
Giám đốc Fury cũng có chút cảm tình với tôi...
...khi tôi bị tấn công ngay trước trận chiến ở New York.
Ông bị ăn đạn hả?
Cũng kiểu kiểu thế.
Một tên Asgardian đâm xuyên qua tim tôi...
...bằng quyền trượng Chitauri.
Vết thương cũng tương tự.
Tôi được nghỉ ngơi thư giãn vài tuần và nhận chiếc máy bay này.
Nó được tân trang lại toàn diện... không ngại chuyện chi phí.
Phải, Đặc vụ Ward cho tôi biết họ cử ông đến Tahiti.
Đó là một nơi huyền diệu
Đúng như lời ông nói.
Đây.
Dùng cái đế này đi.
Và ngồi cho chắc.
Tôi thậm chí còn không biết chúng ta đang đi đâu nữa.
Peru. Đó là nơi vụ 0-8-4 được báo cáo.
Và vụ 0-8-4 là...?
Một vật thể không xác định.
Cũng giống như cô ấy.
Đội chúng ta sẽ nghiên cứu, xác định xem nó hữu dụng...
...hay nó là một mối nguy.
Vật lần trước chúng tôi tìm thấy rất thú vị.
Và vật lần trước là gì?
Một cái búa.
Có vết bánh xe trong phạm vi 40 mét.
Tôi sẽ kiểm tra xem nó có khớp với những chiếc phía bên kia...
...để bảo đảm rằng chỉ có đội chúng ta ở đây.
Chỗ này lộ liễu quá.
Tôi sẽ tìm nơi khác đỗ xe.
Tôi rất muốn nhìn thấy khỉ thầy tu trong môi trường hoang dã.
Thậm chí có thể thấy cả khỉ nhện đuôi bông nữa.
Cô biết không, um, Peru có đến 32 loài khỉ khác nhau đấy.
Ừ và khoảng gần 200 loài rắn khác nhau nữa.
Loài shushupe có loại nọc... nọc độc rất thú vị.
Nó làm tê liệt thần kinh, phân giải protein và làm tan máu.
Thú vị ghê.
Đúng thế
Oh.
Không, tôi quan tâm đến...
...động đất nhiều hơn, mala...
Ah. Không có vắc xin cho bệnh sốt xuất huyết đâu.
Ô, nhìn này.
Chúng ta nên cảnh báo những người sống ở quanh đây...
nếu vật thể 0-8-4 có thể gây ra nguy hiểm.
Họ đang phải xử lý phiến quân chống khai thác mỏ...
...và quân du kích ở nhà tù Shining Path rồi.
Tôi có thể đăng lên mạng điều gì đó.
Cô còn nhớ sự hoảng loạn khi thiên thạch phản vật chất...
...rơi xuống ngay phía ngoài bờ biển Miami,
- ... khiến cả thành phố gần như bị nuốt chửng không? - Không.
Chính xác. Vì chúng tôi đã che đậy và giữ kín điều đó.
Vậy tôi phải làm gì?
Nếu chuyện này lộ ra, tôi sẽ cần cô tạo ra thứ gì đó...
...để đánh lạc hướng công chúng.
Vậy là tôi sẽ làm tất cả những điều mà tôi đang muốn chống lại.
Ờ.
Chào buổi sáng, giáo sư.
Tôi là đặc vụ Coulson cùng với đội S.H.I.E.L.D.
Tôi được biết là anh vừa khám phá ra một thứ rất thú vị.
Tôi không chắc phải giải thích thế nào nữa.
Ngôi đền này có niên đại ít nhất 500 năm.
Nó chứa đầy những hiện vật thời tiền Inca.
Một trong số chúng là những thứ không tưởng...
...và trông có vẻ rất nguy hiểm.
Đó là lý do chúng tôi đến đây.
Cẩn thận đấy.
Chúng tôi tìm thấy nó như thế này.
Còn ai khác biết về chuyện này nữa?
Chỉ bên Bộ thôi.
Tôi tin rằng họ là những người đã liên lạc với các ông.
Thưa tiến sĩ, tôi cần anh và nhóm anh sơ tán khỏi nơi này...
...cho đến khi chúng tôi xác định được thứ này có nguy hiểm hay không.
Để ông ấy yên đi.
Bây giờ, xin hãy ra ngoài vì sự an toàn của anh.
Chưa nơi nào có thông tin về thứ này cả.
Thật là tuyệt vời.
Tôi đã tìm kiếm tất cả các dòng dữ liệu.
Chúng ta có thứ gì ở đây thế mọi người?
Whoa, cẩn... cẩn thận đấy. Tôi... không... Tôi sẽ không làm thế đâu.
Vật thể này đã ở trên lớp đá hóa thạch...
...có thể tồn tại vào khoảng 1500 năm rồi.
Có trước sự tồn tại tại của ngôi đền này đến một thiên niên kỷ.
Ah! Chắc là người ngoài hành tinh rồi.
Ừ nhưng hình dạng và cấu tạo...
..cứ như hàng của Đức vậy.
Vết bánh xe khớp với xe của Tiến sĩ.
Vũ khí của cô đâu?
Nếu tôi cần súng thì tôi trấn lột của ai đó cũng được.
Phải rồi. Tôi quên mất là mình đang làm việc chung với Kỵ Binh.
Đừng bao giờ gọi tôi như thế nữa.
Xin lỗi nhé.
Tôi đã nghe kể những câu chuyện...
...đã xảy ra ở Bahrain, những chuyện về cô khi lâm trận.
Cô biết không, Coulson rất thông minh...
...khi đã thuyết phục được cô không nghỉ hưu nữa.
Rất tuyệt khi có một người bạn đáng tin cậy...
...luôn sẵn sàng hỗ trợ cho ta.
Đáng lẽ phải lấy thêm mấy khẩu súng nữa.
== Động Phim - Cave Subbing Team == == Fanpage: facebook.com/cavesubbingteam ==
== Translator: Kan Mặp Lavigne, Mèo mập, Kentashjr0 == == Editor: Mèo mập==
- Sếp? - Nói đi.
Có chuyện rồi.
Có rất nhiều phiến quân ở khu vực này.
Chúng ta không có đủ hỏa lực.
Cứ tiếp tục đi. Tôi đang ra đây.
Chào buổi sáng. Tôi là đặc vụ Coulson.
Chúng tôi đến đây để tiến hành một nhiệm vụ liên quan đến an ninh quốc tế.
Phillip?
Camilla?
Cô không phiền chứ?
Ngay sau anh.
Và giờ là một lời chào hỏi thích hợp này.
Tổng chỉ huy. Cô đã được thăng chức. Chúc mừng nhé.
Ba năm trước rồi. Nhưng cũng cảm ơn anh.
Đặc vụ Melinda May, Đặc vụ Grant Ward,
Đây là Chỉ Huy Camilla Reyes.
Cô ấy thuộc đại đội Quân Cảnh của Peru.
Trước đây chúng tôi từng làm việc cùng nhau.
Hãy cho cả đội biết mọi chuyện đều ổn.
Tôi biết anh tìm thấy một vật thể kỳ lạ...
...trên địa phận Peru.
Chúng ta nên thảo luận về cách thức tiến hành.
Dĩ nhiên rồi.
Nhưng một vụ 0-8-4 được cho phép ở mọi quốc gia mà.
Trông anh tuyệt lắm.
Ừ, tôi tập thể hình mà.
Đến đây, tôi cho anh xem cái này.
Cô có thấy không? Nó vẫn còn 'sống'.
Cái gì, sống như mấy sinh vật ấy hả?
Nó có một nguồn năng lượng vẫn đang hoạt động.
Sleepy đang quét kiểm tra phóng xạ,
nhưng nó không khớp với bất cứ đồng vị nào mà chúng ta biết đến.
Tôi đã lấy khớp thời gian, nhưng sau đó , hình như chúng đảo chiều.
Xảy ra vậy được hả?
Còn tùy vào sự thay đổi của công cụ máy phát thời gian, thế nên...
...rất kì quặc, nhỉ?
Tôi sẽ đi xem Coulson thế nào rồi.
Có một nhóm đến.
Hình cảnh quốc gia.
-Hả? -Sao họ lại ở đây?
Họ vừa nghe về việc ở đây.
Chắc là họ đến đây để bảo vệ ngôi đền.
Đất nước này có nhiều quân phiến loạn lắm.
Yeah, người dân đang đấu tranh...
...chống lại chính sách khai thác mỏ của chính phủ mà.
Vô đối đó chứ.
Ừa, vô đối lắm, toàn bạo lực không.
Tôi đâu có nói về vấn đề đó.
Ừa, cô viết bài về nó thôi.
Trong thùng xe của cô, đơn độc -- và an toàn.
Còn bao lâu nữa?
-Vội gì chứ? -Chúng ta đang gặp nguy hiểm hả?
Sẽ không nếu ai cũng làm đúng việc của mình.
Chính xác việc của cô là gì?
Quả cacao đến từ một thung lũng bí ẩn ở Peru.
Đặc biệt lắm đó.
Socola ngon nhất thế giới.
Phải cho thêm ít đường vào.
Đúng là người Mỹ.
Cô hiểu tôi mà, Camilla. Con người tôi khá đơn giản.
Có gì đó không đơn giản về nhiệm vụ mới nhất của anh ở đây.
Tôi nhận được nhiều sự giúp đỡ tốt mà.
Có thể nào để chúng tôi nhận giữ thiết bị không?
Nó không phải là của tôi,
nhưng tôi chắc là chúng ta có thể tìm ra cách để giải quyết...
một cách thỏa đáng mà đất nước cô....
-Quân nổi dậy. -Đi sát. Hỗ trợ tôi.
Biến thôi.
Chúng đang tới. Đi thôi.
Không! Không, không, không, không, không,.
-Có sao đâu chứ. - Với tôi thì có đó!
Làm ơn đi, để tụi này tự xử.
Chúng ta cần một cái vali bảo vệ cho 0-8-4.
Không còn thì giờ đâu.
Nhưng nó chứa một lõi suất điện động...
...tần số trên 10 extrahec đó.
Xin lỗi nha. Lớp khoa học kết thúc rồi.
Whoa!
Whoa, whoa, whoa, whoa! Khoan đã.
Anh đâu chỉ thể kéo nó ra khỏi tường được chứ.
Anh bị làm sao vậy hả ?!
Anh không biết là tụi tôi chưa biết được có bao nhiêu khí thải photon...
thoát ra khỏi đây.. được rồi.
Tụi này không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng bị kích động.
-Đi sát nhau. -Fitz! Đi thôi!
Qua đây!
Người của cô cần phải rút bớt đi không là chúng ta không bao giờ thoát được.
Rồi...tới xe vận tải đi. Đi thôi!
Lùi lại!
Bảo người của cô nằm xuống.
Cẩn thận!
Vô trong! Vô trong đi!
Vào! Nhanh!
-Được. -Ờ, ý hay đó.
-Cô lên trước đi. -Anh trước.
Coulson đã an toàn trong xe của PMP.
-Đi hướng nam là tới sân bay. -Hiểu rồi.
Chậm thôi!
Đùa hả cha nội?
Nghe nè, Ward. Chúng ta phải cẩn thận.
Ở đây có một năng lượng liên kết có thể bị gia tăng nhiệt lượng.
Tôi có thể kéo cửa xe xuống.
Áh!
Không được kéo của xe xuống!
Yên lặng đi và cuối đầu xuống.
Quẹo trái. Khe suối trống đó.
Nhưng mà, Ward!
Im miệng!
Cô có thể đi nhanh với tốc độ bao nhiêu?
Khá nhanh.
Cái dốc!
Tới đây.
Anh làm cái gì vậy? Coulson còn ở ngoài đó!
Tránh khỏi sân đỗ đi. Cô bị bắn trúng bây giờ.
Sếp về đúng lúc đó.
Tôi không muốn bỏ ai ở lại đâu.
Phải thú thiệt là tôi nhớ thùng xe của tôi rồi.
Giờ thì, có vấn đề gì nào?
Như tôi đã nói trước đó,
thiết bị này có tần số cao, hay dao động,...
phụ liệu chịu sức ép....
Fitz, nói đơn giản đi.
0-8-4 này được vận hành bằng công nghệ Tesseract. (Khối lập phương trong Avengers)
Quân Hydra. Thế chiến 2. Chỉ Huy Mỹ.
Nó chứa đầy bức xạ gamma gây chết người.
Gamma... anh nó nói là hạt nhân hả?
Không phải.
Ý cậu ấy là, nó còn khủng khiếp hơn rất nhiều.
Còn cái 0-8-4 các vị có nó rồi hả?
Nó đang trên máy bay và có chứa một phần năng lượng của Khối lập phương.
vậy...thế thôi.
Đã rõ.
Các vị đã được thông qua hướng dẫn....
...đi vào vùng không phận hạn chế.
Bay an toàn.
Ưu tiên tốc độ tối đa, May.
Rõ rồi.
Tôi biết là cô không muốn thấy cảnh chiến nhau.
Tôi xin lỗi.
Cô có cần gì nữa không...
trước khi tôi đi kiểm tra cái thiết bị vận hành bằng cái ác...
...nó đang nằm trên khoang hàng của chúng ta?
Chắc vui đó.
Đừng lo. Thiết bị đã ổn định rồi.
Không phải là nó không thể phát nổ bất cứ lúc nào,
...đặc biệt là nếu bị súng bắn trúng.
Nhưng những chuyện này xảy ra hoài ấy mà....
trong lĩnh vực này, lần đầu tiên, cảm thấy rất khó chịu...
và cô hoàn toàn hối hận vì đã quyết định rời khỏi phòng thí nghiệm.
Anh bị thần kinh hả?
Tôi đã giải thích rất cặn kẽ...
đến từng chi tiết,
bằng cái thứ ngôn ngữ đơn giản máu me đó!
Tôi xài ngôn ngữ hoàn toàn bình thường...
những từ như "vịt", "chạy" hay là " sức mạnh thổi chúng ta banh xác".
Ôh. Ao ~ Chà, chúc mừng nha, đặc vụ Ward.
Anh vừa ghép một chuỗi ba từ vô nghĩa với nhau....
trong một câu đó.
Mọi người ổn chứ?
Lung tung hết nhưng còn sống.
Nhờ sự xuất hiện của các anh đó.
Nhưng chúng tôi đã mất nhiều người rồi..
Tôi sẽ đảm bảo là mọi người được về nhà an toàn.
Có an toàn không? Trên máy bay với cái thứ đó?
Có một sân bay của PMP ở Iquitos đó.
-Tới đó gần thôi... -Chúng tôi sẽ bay nhanh nhất có thể...
để về cơ sở bảo vệ của S.H.I.E.L.D.
Không có nơi nào an toàn hơn cho chúng tôi đến cả.
Sếp, liệu có thề?
Cho tôi uống gì đó quanh đây không?
Trên lầu đó.
Tôi nghĩ là mọi người có thể tìm được chỗ nào thoải mái trên đó.
Mong là có người dắt đi tham quan nhỉ.
Tôi biết là vậy mà.
Tôi đang muốn nói cho anh....
....Éo hiểu anh nói cái gì hết!
Có rắc rối gì ở đây hả?
Không thưa sếp.
Chỉ là làm việc bằng cách giao tiếp của chúng tôi thôi.
Không ai biết về vụ đọ súng cả.
Chúng ta ra ngoài, không mất ai cả,...
lưu lại được một vài người trong số họ...
Ý tôi là chúng ta làm tốt lắm.
Còn gì nữa không?
Ờ, có. Tôi có một câu hỏi nhỏ.
Bởi vì tôi cứ có cảm giác như là ma cũ bắt nạt ma mới,....
nhưng giờ tôi đã hiểu là Ward không biết...
ai là Simmons và ai là Fitz,...
và họ thậm chí còn thấy súng nổ ít hơn tôi,...
và tôi cũng không phải là nhà khoa học tên lửa,...
nhưng mà đây là nhiệm vụ đầu tiên mọi người làm chung hả?
Không. Tất nhiên là không rồi.
Cái thứ hai rồi.
Còn tôi là lần đầu? Dễ thương nhỉ.
Phấn khích hả?
Tôi sợ phát khiếp đây.
Trong đầu tôi nghĩ xa hơn,...
thế mà tôi lại ở trong đội cũng đủ lâu như các anh thôi.
Tôi cũng có thể làm đội trưởng đó.
Đùa thôi, nhưng có khi không phải là ý tệ đâu,...
bởi vì mấy người này không ưa nhau mấy.
Không phải là về chuyện đó.
Tôi là một chuyên gia.
Hôm nay, tôi đã có thể diệt sạch kẻ thù đe dọa tính mạng tôi....
nếu như tôi hành động một mình,...
nhưng tôi lại đi cùng với mấy đặc vụ chưa sẵn sàng đánh nhau....
Whoa, whoa. Chờ đã. Anh làm một mình?
Vậy điển hình là. Anh nghĩ ai thiết kế vũ khí cho anh chứ?
Hay là mấy vũ khí bằng polyme cho anh chứ. Yeah!
-Mấy người tụi tui làm đó. -Để đi sâu vào ngành này thì chỉ cần bám đuôi anh chắc.
Thấy họ chứng minh những điều tôi vừa nói chưa?
Không sai.
Chúng ta cần phải gỡ các nút thắt ra.
Mà, Ward, cậu có thể nói sáu thứ tiếng.
Simmons, cô có 2 tấm bằng tiến sĩ cái ngành mà tôi không thể đánh vần được,...
Còn Fitz, cậu là nhà khoa học về tên lửa.
Thế nên hợp tác đi.
T-Tôi... Tôi cũng giỏi vài thứ đó.
Vậy chúng ta làm việc hay chỉ tiếp tục....
Ý tôi là tôi đã bảo rằng sẽ có một khoảnh khắc nào đó...
chúng ta sẽ hối hận khi quyết định vô ngành này mà.
Tôi không nghĩ là nó lại xảy ra ngay tuần đầu tiên.
Ôh, trời ơi.
Đường nối này nằm trong các lớp trầm tích....
cho thấy một số thứ nóng chảy trong hang....
....vài thập kỷ trước.
Ừa, chà, cái này... là máy phát quang.
Giờ, tôi nghĩ là.... chà, tôi hình như mém chết vì nó....
thì đó là năng lượng Khối lập phương kích thích tia plasma....
với cộng thêm sự nghịch đảo các mức năng lượng.
Tia laser.
Một tia... năng lượng tinh khiết 2 terajoules (đơn vị đo công suất).
Thấy bộ khuếch đại này không?
Chúng ta khá may là mục tiêu không kích hoạt nó
trong lúc chúng ta đang xem trường điện từ
Đây là một vũ khí cực mạnh đủ để...
Đủ làm tan chảy 15m đá cứng để tự chôn vùi nó
Thử tưởng tượng nó có thể làm gì với một người.
Hoặc là một chiếc máy bay.
Ví dụ vậy thôi.
"Hunger Games"?
"Matterhorn."
Một trong nhiều cuốn sách mà tôi được một người tặng
mà tôi hay cầm theo.
Người đó là giám sát viên
Hiểu rồi
Hacker cũng có từ lóng riêng nhưng tôi sẽ ngồi cùng anh
Tôi thấy anh và tôi... thật ngớ ngẩn
Tôi mời anh uống được chứ?
Những gì trước kia tôi nói... khi tôi nói nổi dậy...
bất kể tôi đã nói gì... đo là điều tốt.
Tôi chỉ không muốn anh nghĩ là tôi không biết gì.
Mấy câu tôi nói đến là mấy dòng tweet
Mấy dòng tweet
Cô đang cố làm cho mọi chuyện tốt lên hay xấu đi đây?
Nhiều thập kỷ qua, người Peru cũng đã lần đầu tổ chức
Hàng ngàn người đau khổ chưa từng gặp nhau
thống nhất trên cùng một tư tưởng chung?
Thật kinh ngạc.
Và tôi cũng muốn đưa nó ra
vì tôi không muốn thấy khuôn mặt căm ghét của anh
nhưng...đó là những gì mà Thủy triều dâng hướng đến.
Ừ
Thông thường, một người thường không có cách giải quyết
Nhưng 100 người với 1% có cách giải quyết
thì sẽ làm xong mọi chuyện.
Tôi nghĩ vậy thật tuyệt...
một mảnh ghép giải được toàn bộ câu đố.
Cô và tôi đều nhìn thế giới rất khác nhau
Tôi chưa từng ở nơi có chiến tranh, hay trong một cuộc chiến cho đến hôm nay.
Thật điên mà.
Có vẻ anh đã từng trải khá nhiều?
Anh bị bắn à?
Hơi sâu xuống da. Không có gì phải lo
Anh bị bắn
Làm vậy để bảo vệ chúng ta à?
Đã nói là đừng lo mà
Cũng không thắc mắc là anh đã rất tức giận
Tôi không tức giận
Tôi đã được huấn luyện để là một biện pháp
để loại bỏ các biến động.
Và hôm nay, họ còn thêm vào.
Chúng ta đang quay.
Chúng ta đã vào vùng không phận giới hạn,
nên chúng ta phải theo một đường bay...
qui định.
Chiếc máy bay này có khả năng bay hoàn toàn tự động
nhưng tối nay May vẫn phải ngồi ở đó
Anh thì có một giám sát viên May thì phải ngồi ở lại chỗ
Hơi bị nhiều từ lóng trên máy bay này đấy
Ừ
Chúng ta có vẻ không thể hiểu được nhau
Đầu tiên là một cái bộ đàm đồng hồ đeo tay
1936, Ba lan
Tôi nghĩ là họ chỉ làm 20 cái thôi
Vẫn hoạt động tốt
Tôi quên mất anh là người rất đa cảm, Phillip.
Một quá khứ lãng mạn
Hầu hết thì đã bị dán xuống
Cũng thật trang nhã để mọi thứ trở lại
Vậy thì chúng ta đồng ý
Mọi chuyện xung quanh chúng ta thay đổi quá nhanh,
cũng không phiền lòng vì có một vài tiêu chuẩn trong quá khứ
Khiến tôi nhớ cái gì mới quan trọng
Điều cuối cùng tôi muốn là sống qua ngày
Có lẽ là một vài đêm
Tôi hiểu cô đang làm gì
Tôi đang hồi tưởng
Chiếc máy bay này cũng là một bước tiến
từ chiếc R.V. mà chúng ta đã từng làm việc
khi anh đóng tại Cusco
Tôi không nhớ nhiều về việc đó
Tôi cũng không nhớ cô lại là phải làm thế này
Skye, đưa tôi cái chai
Được rồi, Turbo,
nhưng anh vẫn phải trông nom người anh được giao
Tôi không phải người duy nhất
Trong vài giờ nữa, chúng ta sẽ mắc kẹt trên những đám mây
Chúng ta có thể tự mình thư giãn
Chúng ta có thể có vài kỷ niệm về chuyện này
để thêm vào bộ sưu tập của anh
Anh thấy sao?
Tôi thấy...
Ward cũng đã biết
cô sẽ khử May từ phương trình...
để có cơ hội...
đưa cho anh ta 20 giây để bắt được cô ấy trước.
Aah!
Chúng ta từng là đồng minh
Chúng ta cũng quen nhau
Từ khi nào mà cô quyết định vứt bỏ hết?
Ngay từ lúc tôi thấy đội của anh
Lí do tôi vẫn còn sống là cô cần tôi xác nhận
sự thay đổi đường bay cho phi công của cô
khi trung tâm sẽ gọi bất kể lúc nào từ bây giờ
Tôi rất xem trọng chuyện đó Nhưng nếu tôi không làm.
S.H.I.E.L.D. sẽ bắn nát chiếc máy bay ngay trên trời
Vậy thì sẽ lấy mất 0-8-4 khỏi tay của cô
Có thể tôi nên để họ làm vậy
Ồ không Tôi nghĩ anh sẽ gọi
Anh cũng đã lo cho tôi trên máy bay
cho cuộc sống của mấy chuột thí nghiệm nhỏ bé của anh
Nếu tôi mở khoang chứa hàng anh sẽ mất hết bọn họ
Và anh cũng là một người đa cảm
Đây là lỗi của tôi
Đáng ra tôi phải học kung fu
Ừ, còn tôi thì từ đầu không nên
để anh vào chiến trường
Anh chưa sẵn sàng
Công việc của tôi là đánh giá một mối đe dọa
Chúng ta... Chúng ta chưa sẵn sàng
Chuyện này sẽ không xảy ra nếu đặc vụ May không phải ngồi yên một chỗ
Cô ấy sẽ thoát ra với vài ngón nghề ninja của mình
Đặc vụ May? Không không
Cô ấy chuyển ngành từ việc quản lí
Tôi đã thấy cô đánh một gã tơi bời, nên...
Mọi người nghe nói về kỵ binh chưa?
Rồi
Mọi người ở học viện đều nói về...
Cô ấy là kỵ binh?
Tôi đã nói anh là đừng gọi tôi vậy
Không tin được
Giờ thì chắc chắn chúng ta sẽ thoát rồi
Làm sao để chúng ra thoát khỏi đây?
Không thể ra khỏi cửa
Chúng đã bắt vít, gắn chặt với các đường điều áp
Hai người tài ba không nghĩ ra gì à?
Rất khó để tập trung
trong những tình huống căng thẳng
Đừng hoảng
Thở vào
Cậu đâu cần phải nghĩ ra hết
cách giải quyết toàn bộ vấn đề
Chỉ cần một phần thôi Đúng không?
Ừ
Những mảnh ghép giải cả câu đố
Cô đã thừa biết nó là vũ khí từ lâu
Nhưng anh có nó trước
Tôi phải chơi đẹp
Đúng vậy, Coulson. Chỉ một lần, tôi thật sự dẫn trước anh
Nước tôi đã trang bị thứ vũ khí đó từ nhiều thập kỷ trước
Sau sự sụp đổ của Hydra,
nhiều nhà khoa học đã đi theo bạn bè Đức Quốc Xã của mình
để che giấu thứ này khỏi thế giới
Kỹ sư người Đức
Vũ khí đã bị mất ở một cuộc đụng độ trong rừng
cho đến hôm nay
Với nó, chúng tôi sẽ dập tắt cuộc nổi dậy của phiến quân
và cuối cùng là ổn định đất nước tôi
Ý cô là thống trị đất nước
Anh cứ ở phía biên giới của anh. Tôi sẽ ở yên bên của tôi
Biên giới đang biến mất
Người ngoài hành tinh xuống New York, nhớ chứ?
Chúng không quan tâm cô mặc màu gì,
chúng chỉ quan tâm ai đang chắn đường.
Chúng ta nên làm việc cùng nhau,
không phải đánh nhau
Đó là là một ý tưởng tệ nhất mà chúng tôi từng nghe
Nhưng nó có thể thành công
Reyes sẽ giết chúng ta ngay khi hạ cánh, bất kể là gì,
và đổ tội cho phiến quân.
Còn làm thế này, thì chúng ta có cơ hội để chiến đấu
Tôi sẽ nắm lấy
Đầu tiên phải làm gì?
Chúng ta không thể lên trên mà không đi qua phòng thí nghiệm.
Và cách duy nhất để mở cửa phòng thí nghiệm là từ tầng trên.
Điều đầu tiên là, chúng ta bị trói ở khoang chứa hàng
trừ khi mọi người có thể...
Cái quỷ gì vậy?
Cổ tay của cô ấy
Aah!
Rồi sao nữa?
Không phải là 11 năm trước à?
Anh đột kích vào cùng S.H.I.E.L.D. đầy tự tin
đầy bí ẩn
Anh có 100 người theo lệnh
Còn giờ... Một đội tự tay tuyển chọn
Và vâng, họ rất giỏi
Ôi Phil. Anh còn chưa nhận ra
Lý tưởng mới của anh đồ sưu tập của anh,
người sinh ra từ cái động trên không này của anh,
ở xung quanh anh những đặc vụ trẻ trung, hấp dẫn
anh đang có một sự khủng hoảng tuổi trung niên
Vẫn hơn mấy thứ ở thế giới bên kia
Mà tôi còn không nhắc đến
chiếc Corvette đỏ.
Nó tên là Lola.
Dĩ nhiên là vậy
Nó trong sách khoa mà
Anh gây dựng đội này nên anh sẽ thấy xác đáng
để cảm thấy cần thiết
Họ không cần tôi
Họ cần thời gian
Thời gian thì không ở phía họ
Không, nhưng cô đã cho họ thứ tốt hơn
một kẻ thù chung
Được, chắc chắn rồi chứ? Mọi người chắc chắn chứ?
Chúng ta cùng một tàu Làm thật nhanh nào
Không quay lại Không sợ sệt
Vì nếu mà vậy thì...
Chúng ta chết hết Chúng ta biết rồi
Rồi
Mọi người nói nhiều quá
Không, không! Đó là những gì chúng muốn.
S.H.I.E.L.D. 6-1-6, Chúng tôi liên lạc với radar
Yêu cầu xác nhận về thay đổi chặng. Hết
Trả lời, không tất cả bọn họ
sẽ biết rơi từ hơn 9km thì sẽ thế nào
Đặc vụ Coulson, anh có đó không?
Nếu anh không xác nhận.
Anh sẽ không được đến Slingshot.
Đặc vụ Coulson?
Mọi chuyện trên đó ổn chứ?
Chúng tôi đã nghe thấy có tiếng cãi nhau
Chúng tôi đều ổn
Từ giờ trở đi thì có bầu trời trong xanh thôi
Simmons, quên mấy cái tôi nói trước đây đi
Đây là giờ phút mà chúng ta sẽ hối tiếc
Aah!
Aaaaah!
Được rồi
Sụt áp ở cabin sẽ mở cửa ra
Tôi sẽ lo mấy gã lính
Mọi người phải lấy được 0-8-4.
Còn Coulson?
Hãy hy vọng là ông ấy tự lo được
Aah!
Lùi lại!
Đi đi! Tìm 0-8-4!
Cứu!
Coulson!
Camilla! Bám chắc!
Ổn thôi
Tôi thấy rồi!
Fitz! Kéo chúng tôi lại!
Thấy cô rồi!
Chúng tôi cần cô giúp!
Tin tôi!
Tôi không muốn cô biết
rơi từ hơn 9km thì như thế nào
Aah!
Buộc lỏng quá!
Xin lỗi!
Bám lấy!
Aah!
Tôi đã đọc tờ rơi cứu hộ
Tôi nghĩ cô có lẽ là người đầu tiên
Không còn cách khác phải không?
Giờ chỗ này mới ấm lên
0-8-4 đang lạnh và ổn định
Nhưng chúng ta nên gọi cho trung tâm và đưa nó đến Slingshot
ngay khi có thể.
Tôi đã nói với cô là họ giỏi mà
Không một vết xước. Mà cái máy bay của ông thì tanh bành
Mong là S.H.I.E.L.D. có bảo hiểm cho mấy vụ cướp
Chắc rồi. Ngay dưới "chi phí phát sinh"
Vậy thì chính xác tôi đang tham gia vào chuyện gì?
Như tôi nói...
ghế hàng đầu và ngồi xem chương trình điên rồ nhất thế giới.
Vâng, nhưng tôi đã không mong
cái chương trình sẽ trở nên điên rồ nhanh thế này
Tất cả đối tượng mà ông sẽ tiêu diệt
Slingshot là giao thức,
Một loại vũ khí giống 0-8-4 rất nguy hiểm
cho những người trong nước sở hữu
Những người như Reyes luôn theo đuổi nó
Reyes sẽ thế nào?
Cô ta sẽ bị giữ
ở S.H.I.E.L.D. một cơ sở giam giữ
Tôi mong là chính phủ Peru sẽ đàm phán để thả cô ta
Chắc chắn là cô ta sẽ không phải ở tù quá lâu
Không, ý tôi là ông và Reyes đã có chuyện gì?
Hai người đã nhớ lại những ngày xưa cũ, đúng không?
Đó là tin mật
Có vẻ Skye sẽ còn hơn cả một chuyên viên tư vấn
mặc cho chúng ta được chọn trước
Cô ấy có thể trở thành một tài sản vững chắc
nếu làm việc nghiêm túc
Nếu cô ấy muốn trở thành một đặc vụ,
cô ấy sẽ cần một người giám sát
một người kỷ luật, một người tốt
Được rồi
Để tôi làm
Tôi chỉ muốn biết rõ là có phải cô đang nói về tôi không?
Chúng ta làm hỏng một cái máy bay
Tôi có một trải nghiệm vô cùng mới
Cứ tận hưởng đi,giáo sư Vaughn.
Anh cũng có một trải nghiệm mới
Nhưng với chúng ta nó rất mới
Họ rất vui
Nào mọi người Đừng bỏ lỡ vụ này
Nó sẽ mất 180 ngày để đến mặt trời
Và vâng, dĩ nhiên là nó sẽ nhanh hơn
nếu họ dùng động cơ nhiên liệu hydro APUs, nhưng họ đang vui.
Mọi người có mấy chai vậy?
Skye.
Điều quan trọng khi ở chiến trường
là luôn được thư giãn.
Ừ, đặc biệt là sau những ngày mệt nhọc
mọi người cũng suýt chết
Mà đâu phải ngày nào cũng vậy đúng không?
Đó là một sự bất thường một việc không bình thường.
Không theo chuẩn
Lại nói về việc 'không theo chuẩn' vậy chủ ý của ai
làm nổ máy bay?
May nói đó là cái cửa
gắn với khoang điều áp, nên tôi nghĩ...
Nên chúng tôi nghĩ đó là cách duy nhất để thoát ra
Đó là ý của mọi người, sếp
Vâng, khá là hay
Làm tốt lắm
Tất cả đã xong để cất cánh.
Đến giờ phóng tàu rồi
Đang phóng...
Ba...
... hai
Quỹ đạo của nó sẽ vượt khỏi điểm Lagrange
nên nó sẽ không đâm phải Herschel.
Và cũng không cực quang nào,
nên sẽ không mất đi phép đó từ xa
Mọi người, nói bình thường đi
- 'Thủy Triều Dâng' sẽ tạm thời ở trạng thái tĩnh. - Đang có kế hoạch tạm thời ẩn mình. - Trạng thái của bạn là gì?
Thật vậy sao Coulson?
-Hồi đáp. -Tôi tham gia
6 ngày?
Nó chỉ làm anh mất 6 ngày để đổi mới hoàn toàn
một phần bộ máy của nghệ-thuật-của-nhà-nước
bị biến thành một đống phế liệu!?
Đội của tôi hành động với thẩm quyền của tôi
Đừng nói với tôi về thẩm quyền
Anh có biết cái máy bay này giá bao nhiêu không?
Nó có cả một quầy bar
Một cái rất đẹp
Nói với tôi về thẩm quyền
Anh cũng biết tôi có thẩm quyền
tống anh xuống Winnebago.
Tôi hiểu được chuyện đó, sếp
Tôi muốn nó được sửa như lúc anh được giao
Nên đừng để Fitz-Simmons sẽ chỉnh sửa thành
như một cái bể cá chết tiệt
Vâng, sếp
Và cô nhân viên mới
cô ta là một hiểm họa
Tôi biết, sếp
Anh biết à?
Lola sao rồi?
Nó vẫn ổn, sếp
Cảm ơn đã hỏi thăm
Nói với tôi về thẩm quyền à
Chúng ta sẽ phải phá cái bể cá rồi.